LE GENRE DANS LES ORGANISATIONS PAYSANNES AFRICAINES :
Comment l’appliquer sans gêner ?

Résumé

Comment renforcer les Organisations Paysannes (OP) africaines et celles de la zone sahélienne en particulier en améliorant en leur sein la pratique du genre? Tel est le but de l’ate¬lier régional qui s’est tenu à Maroua au Nord du Cameroun du 20 au 24 Novembre 2000 sur le thème « le Genre dans les OP africaines: com¬ment l’appliquer sans gêner? ».

Organised by SAILD (Service d'Appui aux Initiatives Locales de Développement) with the financial support of ICCO-Holland (Organisation Inter-Églises de Coopération), this meeting brought together 37 participants from POs and OA (support organisation) from 5 countries: Chad, Niger, Burkina Faso, Benin and Cameroon. The meeting room of the CDD in Maroua was the venue for the meeting:
exchange and analyse experiences on gender mainstreaming and the experience of POs in their daily development, including strategies, successes and blocking factors
Identify actions to be prioritised by FOs and/or FOs, i.e. tracks and strategies of the gender approach in their development process.

Les participants se sont d’abord accordés sur une signification concrète du genre pour/dans une OP, à savoir: « le genre est une approche d’analyse et d’action visant l’implication, à tous les niveaux, des femmes et des hommes de façon égale, dans une action qui les concernent tous ». Il demeure vrai que ce concept est à adapter selon le contexte. Ce d’autant plus que dans la zone sahélienne, les OP sont marquées par la pesanteur des valeurs culturelles et religieuses qui exercent une influen¬ce répressive à l’épanouissement de la femme. Cela met en exergue toute la problématique du thème de l’atelier.
Des quatre études de cas (tirés des contribu¬tions écrites envoyés par les participants) trai¬tés pendant les travaux et de la descente sur le terrain dans une union de groupements à Djougui dans le Mayo Louti, où les séminaris¬tes sont allés en observation participative à une réunion de relance des activités de cette OP, les participants ont eu à revivre la problématique du genre dans les OP de la zone sahélienne autour des enjeux de l’accès et le contrôle des ressources, la répartition équitable des rôles et tâches, l’élimination des discriminations, le partage des bénéfices des efforts communautai¬res, l’accès à l’information, à la formation et à l’éducation.
The group work dealt with:
des actions concrètes à mettre en œuvre pour réussir la prise en compte du genre dans la vie d’une OP en insistant sur les chan¬gements visés au niveau de condition des fem¬mes, de la situation de la femme, des besoins stratégiques et des besoins pratiques des fem¬mes.

It emerged that the gender issue is approached differently by FOs and FOs. It would be desirable to approach it from current practical needs to strategic needs.

FOs have only started to work on gender as an echo and follow-up to donors. FOs, for the most part, only talk about gender as an echo and follow-up to FOs. Hence the need for conscious self-monitoring of the mainstreaming process within FOs and for reflection on an accompanying approach by FOs.
Quels sont les critères/indicateurs d’appréciation de l’avancée d’une OP vis-à-vis du genre au niveau des textes et règles de fonc¬tionnement? Au niveau des activités de l’OP ?
Avenues were proposed in terms of the choice of leaders, structuring, the voting system, the holding of meetings, the method of communication, the method of sanctioning, the method of distributing the fruits, transparent management and others
Quelle démarche d’accompagnement de la prise en compte du genre au sein des OP? Des actions concrètes à mener aux différentes étapes de l’activité (choix de l’activité, concep¬tion de l’activité, conduite de l’activité, réalisa¬tion de l’activité.
At the end of the proceedings, the following resolutions were passed:
les OA dans leurs actions doivent recourir à une approche sensible au genre dans l’appui à la mise en place des organisations rurales. Ainsi cela favorisera une évolution qualitative du statut des femmes dans la socié¬té.
que les moyens mis à la disposition des OP par les OA soient viables et adaptées aux réalités quotidiennes, c’est-à-dire qui tien¬nent compte de l’application du genre selon chaque contexte.
that participants meet again after a certain period of time to assess the evolution of gender mainstreaming in the actions of FOs/AOs.
que les participants gardent le contact entre eux pour échanger les expériences pra¬tiques de terrain.